El dakuten y el handakuten explicados
Las dos marcas pequeñas que convierten la k en g, la s en z, la t en d y la h en b o p — cómo se llaman, cómo cambian la pronunciación y dónde nunca aparecen.
2 min de lectura · Actualizado el 19 sept 2026
Una vez que conoces los 46 caracteres básicos, otros 25 sonidos casi no te cuestan nada más. Se escriben con las mismas formas más un signo diacrítico.
El dakuten: los dos trazos
El dakuten (濁点), informalmente ten-ten, es un par de trazos cortos en la parte superior derecha. Sonoriza la consonante:
| Sorda | Sonora | Cambio |
|---|---|---|
| か (ka) | が (ga) | k → g |
| さ (sa) | ざ (za) | s → z |
| た (ta) | だ (da) | t → d |
| は (ha) | ば (ba) | h → b |
Sonorizar significa que tus cuerdas vocales entran en acción. Di k y luego g con una mano en la garganta y notarás la diferencia — esa es toda la regla.
El handakuten: el círculo pequeño
El handakuten (半濁点), informalmente maru, es un círculo pequeño, y aparece solo en la fila de la h: は → ぱ (pa), ひ → ぴ (pi), ふ → ぷ (pu), へ → ぺ (pe), ほ → ぽ (po).
Las dos que confunden a todos
じ (ji) y ぢ (ji) se pronuncian igual en el japonés estándar moderno, igual que ず (zu) y づ (zu). El par じ/ず hace casi todo el trabajo; ぢ y づ sobreviven en un pequeño grupo de palabras donde un compuesto provoca un cambio de sonido, como はなぢ (hanaji, hemorragia nasal) a partir de はな + ち.
Necesitas reconocer ぢ y づ. Rara vez necesitarás elegirlas tú mismo.
Sigue leyendo
-
Cómo aprender hiragana en tres días
Un plan realista de tres días para los 46 hiragana básicos, organizado en tandas de cinco caracteres, con pruebas de recuerdo inmediatas y lectura de palabras reales el segundo día.
-
Kana que se parecen — y cómo dejar de confundirlos
Los pares específicos de hiragana y katakana que confunden a los principiantes, qué distingue realmente a cada par y por qué el orden de los trazos resuelve la mayoría.